La hermenéutica del logos

¿Qué ve realmente un occidental cuando viaja a la India? Este libro traza un fascinante recorrido por las visiones contrapuestas de dos viajeros italianos separados por siglos: Giovanni Francesco Gemelli Careri, en pleno auge del pensamiento ilustrado, y Guido Gozzano, poeta modernista del siglo XX. Ambos quedaron deslumbrados por los rituales, símbolos y contrastes de la India, una tierra que – como las amantes del dios Krishna – parece presente y ausente al mismo tiempo. Fernando Cid Lucas, con aguda sensibilidad crítica, traduce, introduce y anota fragmentos de Giro del mondo y Verso la cuna del mondo, poniendo en tela de juicio la mirada colonial, revelando sus limitaciones, pero también sus gestos de apertura. Un libro imprescindible para quienes buscan comprender cómo Europa ha soñado – y distorsionado – a la India, y para quienes, en palabras de Pasolini, quieren “verlo todo”, aunque corran el riesgo de no ver nada.