AMERICA!AMERICA!

DELMORE SCHWARTZ: IL POETA CELEBRATO DA VELVET UNDERGROUND, LOU REED E U2.

PER LA PRIMA VOLTA TRADOTTE E PUBBLICATE IN ITALIA, IN UN’EDIZIONE ORGANICA, LE POESIE DEL MAESTRO DI LOU REED ALLA SYRACUSE UNIVERSITY.

Sono un poeta del fiume Hudson e delle alture sovrastanti,

delle luci, delle stelle e dei ponti

Sono anche l’autoproclamato poeta laureato dell’Atlantico

1. – dei cuori delle genti che lo attraversano

per andare verso la nuova America.

Delmore Schwartz (1913-1966) è stato un poeta, narratore, drammaturgo e critico letterario di origine ebraica. Nato a Brooklyn, per lui New York era una sineddoche dell’America, la città da cui non riusciva a stare lontano. Discendente di immigrati e figlio della diaspora, si riteneva americano con la “A” maiuscola (non sono forse gli Stati Uniti un paese di esuli, profughi e immigrati?), convivendo al tempo stesso con l’identità di straniero, estraniato, alienato. La sua è una poesia che attinge ai grandi padri (Shakespe­are, Whitman, Yeats, Eliot) ma anche allo stile confessionale, e che si nutre del realismo, dell’ironia e dell’autoironia ponendosi in un dialogo incredibilmente attuale con la nostra contemporaneità. Un poeta erudito, ma anche “pop”, celebrato da Velvet Underground, Lou Reed e U2.